- y+ f% z$ k9 Z y" V5 h3 j ]; O 请看这几条消息的导语:) [0 T) W& `) M
- k' m- R9 G' e) x7 I; a% a 法新社1990年6月17日的一条消息这样写道:“‘当江河支流干涸时,人们就看到鳄鱼在蠢动。’讲这番话的这位阿比让的工业家认为,尖锐的经济危机正开始腼腆地揭起面纱,露出许多非洲国家中的贪污和诈骗行经。”把贪污和腐3 ?7 b* i* |& j: i8 l
败比作干涸的河流中的蠢动的鳄鱼,并把这种比喻放在消息的开头,实不多见,这种比喻加深了人们对贪污和fubai的认识。1 }( l7 S, l7 Y' S8 D: O b+ R( a9 w
合众社1980年5月22日的人物消息《中国导弹之父钱学森》的开头导语:“主持研制中国洲际导弹的智囊人物是这样一个人:许多年以前,他曾经是美国陆军上校,由于害怕他回中国,美国政府竟把他扣留了5年之久。”这样的导语,介绍人物在国外履历和背景来写中国的导弹之父,有点像美国电影的开头,好象违背了新闻消息习惯结构。其实,这种顾左右而言他,看似游离实则正入主题的结构就显得非常别致独到。试想,原来的美国上校,美国政府怕他回中国,扣留他5年。这不就把一个“宝贝”的价值间接交代透了吗?这比我们习惯的罗列科研成果要高明得多,耐看得多。 J. v+ r1 ^ Y! Y* L
$ G& }* s8 T1 V* {) L
这些例子都选自国外的媒体,其实我们国内报纸上也不乏常有精彩的消息导语,这里就不举例了。# I( R) T, M$ i) K* S( i/ m. B* N( [
3 W3 b ~8 K/ j% _5 }; S6 A
让导语的表述新颖别致。导语的表述提倡明快简洁,但读者挑剔的需求和胃口又要求我们把话说得更中听、更耐看。尽管新闻纸是“易碎品”,上好的“易碎品”不仅让人爱不释手,即使已经碎了也会让人感怀。所以,在导语的表述上下功夫,是导语创新的又一个突破口。5 T% b" s8 \5 @3 P0 g% g. {
# Y, m' f/ d- | 平淡的语言加上平淡的结构,再好的新闻也会大打折扣。把导语写成产品的解说词一般,确实令人倒胃口。所以出彩的表述讲究的是有滋有味。比如我们写一条科研成果的消息,这是最常见也最简单的消息,多数都是简要写清楚是什么成果,其价值和意义有多大就完事,最容易写成像索然无味的说明文。写一条人物消息,习惯的写法是,把他的主要功劳、成绩和荣誉来一个大排队,可对一个重量级的人物来说,他那一堆耀眼的荣誉如同一本大账,放在七八百字的消息里,实在是占比重太大。慢慢地,我们实在觉得不想要这些劳什子在惜字如金的消息里耀武扬威了。于是,尽量不排列人物的成绩账单成了一些人物消息的标志。作者顶多找一两个最有代表性的荣誉安插其间,让它为我们的内容服务。' S0 M. {$ Z1 d4 H