职务“前XX”与“原XX”有啥区别？

现在，“前”“原”的用法比较混乱，比如：“新华社新闻研究所前所长”“新华社新闻研究所原所长”“前新华社新闻研究所所长”和“原新华社新闻研究所所长”。类似表述不一致的情况，在一些出版物中时常会遇到。, N! r6 S! O" C" t Helvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#E36C09">这四种表述有什么区别?! e3 W7 d* b1 _5 M Helvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#E36C09">是否都是规范的?“+ u* v& ?9 B' k, S. q; v Helvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#E36C09">前”' M+ w1 D1 y1 J/ R) RHelvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#E36C09">和“4 f z3 Q7 v- y, @2 | b4 \- o Helvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#E36C09">原”4 M8 E) A( G; C5 E Z; i Helvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#E36C09">在涉及单位和职务时究竟应该如何使用?这些是许多人关心的问题。

! k1 H+ {+ G; w% {( r ! ~2 ?0 O# M/ }

# k" \6 ^6 I; s% R7 x- K a

1 J0 \, {" y! t) E& T8 Q ( `( ^' t& }" M) o; A ( `6 b% Z" N! I: Q

( {( x; R, _9 E+ g) a" { mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#3E3E3E">我们以上文提到的四种表述为例来说明。“5 L. a. i0 Z- i' T mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#3E3E3E">新华社新闻研究所前所长”“# _ z% ^3 B0 G1 C+ ~* ymso-bidi-font-family:Helvetica;color:#3E3E3E">新华社新闻研究所原所长”9 y* ]) p& {5 Z% u; s/ t mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#3E3E3E">，这两种表述都可以用，但其含义略有差异，有的场合用“6 T9 R" u R; b' Y3 {$ ~) Xmso-bidi-font-family:Helvetica;color:#3E3E3E">前”, n6 x& d) O8 l p- BHelvetica;mso-hansi-font-family:Helvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica; 8 o) Q- q. E; ]+ P# scolor:#3E3E3E">，有的场合用( }! W6 j6 s7 q2 u- n9 Xcolor:#3E3E3E">“) @$ Z3 q6 b8 eHelvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#3E3E3E">原”9 \% o& ]/ E5 ]* h0 imso-bidi-font-family:Helvetica;color:#3E3E3E">。

 

' a- Y& |" _# e6 J

z4 E" o+ R) r0 M# HHelvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#E36C09">《现代汉语词典》词条“, P" O; G2 U( K& K# C/ p) \$ t8 e$ BHelvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#E36C09">前任”% |6 c+ E! j- s# D Helvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#E36C09">一词的释义是：“. l; G9 G& V0 o; S% k- j Helvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#E36C09">在担任某项职务的人之前担任这个职务的人，如‘5 t6 L4 @- {4 l2 }Helvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#E36C09">他是工会的前任主席’" D1 v) v6 p7 t5 `Helvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#E36C09">。”( L$ u# S K6 K2 n; ~ M$ @Helvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#E36C09">这里的“ m* y3 _/ `8 A Helvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#E36C09">任”' V* L8 L$ o3 U9 F) FHelvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#E36C09">字常被省略掉。5 \5 H3 T4 P; w' X" ] D mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#3E3E3E">如“××; W3 ?! U l- \5 L; B+ x Helvetica;mso-hansi-font-family:Helvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica; ' I: U3 ]% S1 ^! T- d, L# Icolor:#3E3E3E">是新华社新闻研究所前所长，而现所长是$ C) d& b4 U/ V# X' o0 }1 @ Helvetica;color:#3E3E3E">××”0 g' Q T3 }- D/ [; Hmso-hansi-font-family:Helvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#3E3E3E">。“! y5 M& I( |; |4 {mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#3E3E3E">前所长”“$ c$ X0 e* d; o- }0 r: W Helvetica;mso-hansi-font-family:Helvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica; color:#3E3E3E">现所长 }8 W) |" i0 s$ dcolor:#3E3E3E">”0 K1 h) L9 u3 c1 b Helvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#3E3E3E">是不同的两个人。

( r- C( T) H4 n! a' g( H

 

$ s1 r. a( N; l* T4 o

“) A# q! |1 R; Q Helvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#E36C09">原”2 O5 @* d0 `+ |+ N% R" {9 c) u) | Helvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#E36C09">往往是相对于同一个人的“( x1 U$ R& k) o* C5 q Helvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#E36C09">现”0 x1 F* c& m1 f5 v% D/ d8 ~2 a0 }Helvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#E36C09">任职务而言的。7 f% z/ q" `" v! Pmso-bidi-font-family:Helvetica;color:#3E3E3E">《现代汉语词典》词条“! F2 F) W2 q6 k2 m2 O mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#3E3E3E">原”0 e+ ^5 n& ], t# o Helvetica;mso-hansi-font-family:Helvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica; color:#3E3E3E">的释义有一条是9 j& S( `* Z3 N" r$ r color:#3E3E3E">“- S* C# r# ~. K9 t: Y9 GHelvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#3E3E3E">原来”0 h4 a& w7 v4 m0 Emso-bidi-font-family:Helvetica;color:#3E3E3E">；词条“( B- W3 [3 u9 p2 z" H$ aHelvetica;mso-hansi-font-family:Helvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica; color:#3E3E3E">原职4 i4 d$ ?1 Z" _6 Scolor:#3E3E3E">”7 l: d( k, Y N0 j' V Helvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#3E3E3E">的释义是“5 d3 A" J. [6 W/ Amso-bidi-font-family:Helvetica;color:#3E3E3E">原来的职务”/ M# ~5 u3 V! l: b R, J1 DHelvetica;mso-hansi-font-family:Helvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica; * l8 `% V4 t! |* q# R- T- Qcolor:#3E3E3E">。例如，我们可以说) U$ d6 J. Q6 t2 v: gcolor:#3E3E3E">“, v+ r5 W" r' p+ E. ` Helvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#3E3E3E">研究所原所长××% Y7 Z/ O2 }" c- u5 B* E+ N: a mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#3E3E3E">现为该所顾问”$ j: S( l5 N. R( b6 A Helvetica;mso-hansi-font-family:Helvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica; color:#3E3E3E">，- ]0 ?; n& i" y8 Y9 Y, m6 scolor:#3E3E3E">“××1 n: N' T1 }. M7 H mso-hansi-font-family:Helvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#3E3E3E">市原副市长××# C2 `7 S1 ~; _) k. d- g" dmso-bidi-font-family:Helvetica;color:#3E3E3E">去年50 C' P; B# P4 Z. a4 t" ^Helvetica;mso-hansi-font-family:Helvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica; ; |3 k! v7 v7 ?color:#3E3E3E">月当选为市长0 X) Y- I; W5 G6 \9 ?color:#3E3E3E">”. ~# `/ `0 G. p" ?Helvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#3E3E3E">等。

8 O$ }3 k/ Y7 X( k

 

6 _, B1 Z& V& Z$ w. {mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#3E3E3E">上述这些用法都是指人而言的。* T& j0 _2 e6 i8 \) u7 rHelvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#E36C09">在指人时，“/ {, @) F/ F/ W+ ]/ \0 Y3 h/ X) uHelvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#E36C09">前”“7 ], V% o* B" u9 q4 ], ~, f Helvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#E36C09">原”6 s3 a1 f4 C1 c Helvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#E36C09">应直接放在职务之前，6 ~4 J9 C! w6 _mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#3E3E3E">如“- n3 ~- b! H- `Helvetica;mso-hansi-font-family:Helvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica; color:#3E3E3E">前所长 h0 \3 h3 _! R. @3 q color:#3E3E3E">”“: O+ C& e2 O3 y( f, O# }# i4 xmso-hansi-font-family:Helvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#3E3E3E">原所长”- J. h4 J* m& C; _' x% _ mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#3E3E3E">。; Q. @! t( G, _8 L/ q4 ^Helvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#E36C09">把“' Q4 M% P3 H+ a1 K3 i: i Helvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#E36C09">前”“; P9 R q. Q" | Helvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#E36C09">原”$ x+ i0 k4 I- t, ^2 rHelvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#E36C09">放在机构名称前，会产生歧义，是不妥的。

 

) M0 \9 A5 ~/ t8 _" B

) d& a! y& f. I$ V' ? ~ Helvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#E36C09">《现代汉语词典》词条“- w; r: ]" F" L7 ~! dHelvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#E36C09">前”. Y! \; {7 {6 u, v0 |% cHelvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#E36C09">的另一种释义是：“: G" e" A: x% H* ^! r7 a4 p* J4 WHelvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#E36C09">从前的(1 Y8 |) v6 ]0 A; N9 c$ BHelvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#E36C09">有时指现在改变了名称、身份的机构或人等)9 P q) h' Z6 k+ XHelvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#E36C09">， ' l' Z$ \0 {( f5 J; @3 Q) g G( a, { Helvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#E36C09">如‘+ ^" D* w8 c F3 z7 NHelvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#E36C09">前政务院’, ]; s! g$ U8 d; p- G Helvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#E36C09">。”“ R9 B- z( d, X! Y Helvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#E36C09">原”4 L. L z, S& [& t5 `" wHelvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#E36C09">放在机构前，也有这种含义。& ?! |3 D: M$ H mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#3E3E3E">例如，我们可以说，“××; R1 a: J2 R0 K5 ~8 w* t: rHelvetica;mso-hansi-font-family:Helvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica; color:#3E3E3E">是. A2 ~( Q* p4 D9 ?6 n( r4 M6 i" {color:#3E3E3E">××0 ]$ @. W3 G% X* Q' k% h mso-hansi-font-family:Helvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#3E3E3E">大学传播学院(1 E" R- ~2 [9 _) D9 w! M9 qmso-bidi-font-family:Helvetica;color:#3E3E3E">前新闻学院)* A% G, q9 ]( r ?& Q; B Helvetica;mso-hansi-font-family:Helvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica; # b( }) r" X, Ucolor:#3E3E3E">院长. h( r# y; j9 c2 _2 M9 w5 ^ color:#3E3E3E">”9 b6 r, u/ {6 F9 h) w |Helvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#3E3E3E">，或“××* [: R. }6 | r5 o1 Nmso-bidi-font-family:Helvetica;color:#3E3E3E">是×× E2 h% H2 f3 _# FHelvetica;mso-hansi-font-family:Helvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica; color:#3E3E3E">大学传播学院3 D: x" L) N5 e6 E color:#3E3E3E">(7 m1 e- M* x8 E' a Helvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#3E3E3E">原新闻学院)7 _7 R& l% E8 Y! W4 M: r mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#3E3E3E">院长”% g7 i1 ]) N6 i$ S$ r+ v Helvetica;mso-hansi-font-family:Helvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica; , D2 f# G- g/ [) rcolor:#3E3E3E">。也可以说0 h# o9 n- s1 Y. [4 ncolor:#3E3E3E">“××0 D) [, X3 @, Hmso-hansi-font-family:Helvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#3E3E3E">大学新闻传播研究所(1 H. P# m3 G+ m% H/ W- H; {1 \mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#3E3E3E">前新闻研究所)! b+ s y5 |1 q$ G6 DHelvetica;mso-hansi-font-family:Helvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica; color:#3E3E3E">所长1 p. }0 J. d# c" t+ `+ xcolor:#3E3E3E">××”1 ?" l) N' |" ~: { mso-hansi-font-family:Helvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#3E3E3E">和“××8 y& m/ {. f' ~6 ?1 j( p& | mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#3E3E3E">大学新闻传播研究所(8 M2 G" X5 J0 V7 T$ q& q# d5 jHelvetica;mso-hansi-font-family:Helvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica; color:#3E3E3E">原新闻研究所' [6 _7 F6 h* Y0 G z color:#3E3E3E">); d2 L) I' }5 a9 bHelvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#3E3E3E">所长”) D' r, E* Y. C' i* P% {3 B6 f5 omso-bidi-font-family:Helvetica;color:#3E3E3E">。这里“6 Y' X, D" [2 @4 d" KHelvetica;mso-hansi-font-family:Helvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica; color:#3E3E3E">前 }$ |# T3 y; `* a$ I2 Ycolor:#3E3E3E">”“2 ~9 T) E2 x& H$ T- |$ Dmso-hansi-font-family:Helvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#3E3E3E">原”! b8 t, x( ?3 R# I1 @ m% Z mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#3E3E3E">含义是一样的，都是用来表述现已改名的机构。5 ^8 A. ~+ Y" fHelvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#E36C09">再一种用法是指现已改组成另一机构的某机构。0 J6 C+ X7 S# S$ T; P! [mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#3E3E3E">例如，“. v3 ?3 |! c: N. GHelvetica;mso-hansi-font-family:Helvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica; color:#3E3E3E">经贸学院由前经济学院和前商学院合并组成- j) r% Y: l! B U2 m6 |: M8 CHelvetica;color:#3E3E3E">”: a/ [% H# o4 ~4 W0 o; smso-hansi-font-family:Helvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#3E3E3E">，或“ z2 p$ _" q0 A6 i, [$ Q2 I mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#3E3E3E">经贸学院由原经济学院和原商学院合并组成” c$ S7 d! p7 P- Y+ x5 ^ mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#3E3E3E">。

6 e2 W0 _ `7 |' c/ y9 w

 

Q/ Z$ r/ X' Q- c

# e4 D7 a/ X8 { e+ ]" gmso-bidi-font-family:Helvetica;color:#3E3E3E">从这个意义上说，“4 s7 k+ R' [. [1 v6 b7 Q: L! o Helvetica;mso-hansi-font-family:Helvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica; color:#3E3E3E">前新华社新闻研究所所长2 U0 o: w. Q: r7 f! @9 Lcolor:#3E3E3E">”“! X4 j* @7 _ b6 jmso-hansi-font-family:Helvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#3E3E3E">原新华社新闻研究所所长”3 o6 t0 Q6 R- z) z# m1 Z+ fmso-bidi-font-family:Helvetica;color:#3E3E3E">的用法，有可能使人误以为“7 z9 n1 I; ?, a+ { mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#3E3E3E">新华社新闻研究所”, L" O( H% ]+ o7 C4 [' v9 o4 r Helvetica;mso-hansi-font-family:Helvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica; / K8 I$ S: b& B% k5 i+ ecolor:#3E3E3E">现已改名，或已不存在。0 U/ x: e r: xHelvetica;mso-hansi-font-family:Helvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica; $ J5 o3 b2 N% x6 zcolor:#E36C09">因此，如果不是机构已改名或不存在，只是要表述人的职务，“2 `% S; g+ p' d& `: \ Helvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#E36C09">前”“4 B1 h# J. F3 zHelvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#E36C09">原”+ }9 g1 o; i; @% {1 K* o Helvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#E36C09">应避免放在机构之前，而应直接放在职务(; d$ O" Y# g2 W' G Helvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#E36C09">如“& V4 D: h: C% b3 k# p9 V8 kHelvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#E36C09">所长”); p. Y, e& d) h" N' C Helvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#E36C09">之前，这样就不会产生歧义。

+ E, ~# c" e7 e6 G" W1 B. h' ?

 

( G1 N8 w. M4 \ s& C/ C, F; P4 _ Helvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#E36C09">我们知道，“3 U% R* ?: C( X3 @0 S Helvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#E36C09">前”% {3 l' y1 O0 N8 e6 R" }# B Helvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#E36C09">在形容一个时期时，往往是相对于“% [* o- u7 C p! m1 P( g T8 R5 t8 cHelvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#E36C09">后”3 k8 u4 ~% H2 I0 l# M) wHelvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#E36C09">而言。有“' v2 p5 ~9 Q9 _/ R: dHelvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#E36C09">前”' t: @! w, U4 f Helvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#E36C09">才有“+ f( |+ T) I J& w z0 f5 y Helvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#E36C09">后”" k" q) R$ a. t5 p. L9 ?Helvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#E36C09">，有“7 t, o1 Q; T: o( Z) `2 ]6 w) FHelvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#E36C09">后”2 w# m3 _9 [. t5 v; NHelvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#E36C09">必有“: x2 r2 E. ]. Y- d! [Helvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#E36C09">前”9 f! }( V/ G. e- Z. B9 W5 e Helvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#E36C09">。9 r9 @# P" L" ?! O# |mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#3E3E3E">我国历史上有“& q5 D; g( u! }" v/ f" PHelvetica;mso-hansi-font-family:Helvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica; . F7 n" m$ Y! f0 y2 M6 T2 wcolor:#3E3E3E">西汉$ S6 V1 j2 E. M R/ v: O color:#3E3E3E">”“' R" z b1 r: }1 u# Wmso-hansi-font-family:Helvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#3E3E3E">东汉”, @: E, C% ~ l/ Z; g4 ~2 \& k; M' e* r mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#3E3E3E">，又分别称为“+ S" l8 C+ }6 @. i2 S0 C; i0 LHelvetica;mso-hansi-font-family:Helvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica; color:#3E3E3E">前汉; p3 j! U. O3 ?& r7 _0 S! J( _ color:#3E3E3E">”“% ^( k3 e: m% c1 O+ b# d ^, ? mso-hansi-font-family:Helvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#3E3E3E">后汉”# ~% N5 _0 P7 G& Y2 N4 \mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#3E3E3E">。

, [1 @" ?3 L! P% T K

 

9 A% v4 v9 F# X# ]' P, c

2 ` J# r8 ~; E; c% [) j& ^$ R H Helvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#E36C09">另一种用法是指某个时期以前的时期。% V+ d" X! `- D( i, i3 D, ? mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#3E3E3E">如“$ z) H# I, a& U: N8 c Helvetica;mso-hansi-font-family:Helvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica; color:#3E3E3E">前寒武纪: v, x) { t* x. [ `7 d1 `/ Ocolor:#3E3E3E">” s' B9 C' _# Z& x Helvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#3E3E3E">，是寒武纪以前的地质年代单位的总称。(! z0 ~) ~# ` Y* O* P/ S mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#3E3E3E">见《辞海》)

0 }. l Z7 F- e1 D7 }) j% t+ o

 

$ m* _1 o6 q0 b/ ^5 } r

, W8 P$ ^ {( A2 T3 R8 CHelvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#E36C09">还有一种是相对于现在而言的。( {9 f7 d# |+ H) A4 `mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#3E3E3E">如前局长××+ p1 c8 W! T. G) F8 X0 ~Helvetica;mso-hansi-font-family:Helvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica; color:#3E3E3E">和现局长9 [3 c* k+ ^' [/ W. Y% p color:#3E3E3E">××- V9 {+ E1 h' a9 n% g; t/ `0 bmso-hansi-font-family:Helvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica;color:#3E3E3E">。这在前边已经论及，不再赘述。

& p! n1 H3 t) V# {1 C

 

' t; g! X4 n5 U( Q4 H mso-bidi-font-family:Helvetica;color:red">（文章摘自《秘书工作》杂志20063 \$ e0 ]5 V! V( _) DHelvetica;mso-hansi-font-family:Helvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica; color:red">年第6" ?8 @' z8 h L& { mso-bidi-font-family:Helvetica;color:red">期。原题目：《说“/ @ _9 L. E1 i Helvetica;mso-hansi-font-family:Helvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica; color:red">前”: ~2 `: s9 O4 g M2 R mso-bidi-font-family:Helvetica;color:red">、“* [0 ^( |! Z# }1 l% }# [# c Helvetica;mso-hansi-font-family:Helvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica; color:red">原”& _3 m5 ~7 U# {/ j, I6 e2 D3 dmso-bidi-font-family:Helvetica;color:red">》作者：文有仁）