教姥爷说“官话”----外孙趣事(6)

教姥爷说“官话”
----外孙趣事(6)
$ K; P0 [- o* L6 E* l& S
你莫要误会，我这里说的“官话”，不是指打官腔，而是指普通话。过去，官员都操本土乡音，各说各话，沟通不畅，影响施政。于是，朝廷就规定官员要说“通用语”，就是“官话”。现代的国语、普通话就是从官话演变而来的。如今，普通话虽说已极大地普及了，但并不是人人都会说。许多人，年纪老大了，仍乡音难改。唐代著名诗人贺知章就是这样。他在《回乡偶书》一诗中这样写道：“少小离家老大回，乡音未改鬓毛衰。儿童相见不相识，笑问客从何处来”。写这首诗时贺知章84岁，确实是“老大”了，都“鬓毛衰”了，当了一辈子官，仍“乡音未改”。
现在，机关也规定干部要说“普通话”。但是，老耿却执行得不好，仍是“乡音未改”，满口秦腔。接电话，对方问您贵姓，我答免贵姓耿。普通话“耿”是第三声，陕西话 “耿”是第四声，对方听来就成了“郑”，经常闹笑话。如今，临近退休，却因了一个儿童不得不改了乡音。这个儿童不是别人，他就是我的小外孙。
今年是马年。就在马年之前蛇年腊月的一个周末，小外孙回来了。我亲自下厨，要为外孙做顿好吃的。小外孙跑进厨房，拉着我的手，仰着头说：“姥爷，‘祭灶’”。“祭灶？”这个不到两岁的小屁孩还懂得这个？不可能吧。“好，好，祭灶”，我随口应付着他，仍在忙活。“祭灶！祭灶！”，小外孙见我不明白，便急了，硬拽着我出了厨房，来到卫生间。我更糊涂了：祭灶来卫生间干什么？小外孙指着浴盆大声说：“祭灶！”。这时，我才恍然大悟，外孙口里的“祭灶”，原来是“洗澡”啊！
哪为什么小外孙要把“洗澡”说成“祭灶”呢？经过女儿女婿一番解释，我才知道根底。小外孙口中的“祭灶”，是河南口音“洗澡”，是跟他爷爷学的。在我这个满口秦腔的人听来，就成了“祭灶”。
以往，女儿要求我跟孙子说普通话，我却总是不好意思，乡音难改。小外孙“祭灶”一事，警醒了我。我从此开始自觉的跟小外孙说普通话了。尽管，往往是一开口，醋溜不了几句，乡音就冒出来了，但是我仍然坚持和外孙说普通话，外孙怎么说，我就怎么说。有时候，一个人在小区散步，遇到说普通话的邻居打招呼，我也尝试着向对方学着说。
) c" l1 R4 y7 p$ m7 T. H4 D: R谁说乡音难改？为了我的小外孙，难改也得改。立说立行，马上就改。
% ], ]2 C6 G7 f# {0 \6 @3 K这就是小外孙教姥爷说官话。
2014.4.20下午于长安茅庐