《国家行政机关公文处理办法》规定:“标题中除法规、规章名称加书名号外,一般不用标点符号”。其实在公文处理的实际中,顿号、书名号、括号和引号是公文标题中出现比较频繁的,有时候不好避免,下面举例谈谈公文标题中标点符号的处理技巧。 4 {( d/ ^2 K1 \5 G6 H
7 H/ E { y( a/ C3 ~+ S
一、书名号, X$ ?+ B$ ?; M9 `/ Z% K- e
# d7 ]1 }' ?1 ?
根据《国家行政机关公文处理办法》的规定,凡法律、行政法规、地方性法规、自治条例、单行条例以及国务院部门规章、地方政府规章的名称在公文标题中出现时,应加书名号;凡被批转(转发、印发)的请示、报告以及方案、意见、规定、决定等文件的名称在公文标题中出现时,不加书名号,例如:“福建省人民政府批转财政厅关于开展农村费改税试点工作报告的通知”、“商务部印发关于进一步发展边境贸易的补充规定的通知”、“福建省人民政府办公厅转发科技厅关于科学奖励制度改革方案的通知”、“福建省人民政府办公厅转发农业厅关于当前调整农业生产结构若干意见的通知”等等。但是,也有一些特殊情况,比如“福建省人民政府办公厅关于做好《福建省志·政府志》组稿工作的通知”,其中的“《福建省志·政府志》”就得使用书名号。
8 a3 I5 O9 G! d7 F0 _- o! F V7 b2 m6 O5 i/ l
7 ]8 @4 }/ g- s6 a' E
& J2 a. |: f; C, z& |二、引号& @5 h* C) @5 T9 W5 Y" R T+ \; \
+ o4 k8 U* ]/ H! q
正如有些书名号在标题中必须使用一样,有时引号也是不得不用的。
; N3 ~, S( ]1 c7 j0 e' U$ K8 s
" {7 U: i+ t! a9 P2 I例1:关于开展“两基”达标验收工作的通知; K5 m8 y9 z4 {1 c. U
' Q) ]- @- F7 a& }9 j
例2:关于实施“绿色证书工程”的报告
; H% w+ R# I" B! F9 ]: g$ c1 ~0 s4 R1 X& `5 L }# o/ W
“两基”有特定的内涵,是对基本实现九年义务教育、基本扫除青壮年文盲工作的高度概括,属于特指,必须加注引号,以起到强调、提示的作用;“绿色证书工程”则是根据农村家庭技术员培训工作的内容和特点进行的形象化概括,内容丰富,因此也必须使用引号。与此类似的情况也并不少见,比如“<?xml:namespace prefix = st1 />863”计划、“三·八”妇女节、“9·8”投洽会、“ 一控双达标”、“双增双提”、“两个确保”等等。使用引号的原因一般是为了对一个特殊 的概念或缩略语进行标注,以使读者明白这个词语具有特殊意义。但是,在公文标题中使用引号也要慎重,因为引号在标题中要比其它标点符号更显眼,如果可能,还是以尽量少用或不用为宜。
: q0 r9 s1 f8 L S ~5 X) j2 C
1 |9 Y# u* Y- L
8 `$ @% u, s l6 g2 i
- K* ~2 r, Z* e% }' _2 W, G
; M$ x$ {4 i+ ]- g三、顿号! y1 x) i% @* ?- x! q! y6 V. g
* T a; V. N" v/ Z3 N4 Q因为它主要用在并列的词或并列的较短的词组中间,所以就公文标题而言,可以用“和”来代替,或者可以区别不同的情形进行变通处理:
5 d5 r h! _9 z! S9 z6 Z7 I! \: I& U* G4 }' ]- w
(一)顿号改“和”9 a) p! N" E. q# U6 o
+ U( G# i$ Z9 a; q' [; g
当公文标题中是两个词或两个词组并列时,可以将顿号改为“和”。
0 d6 K( O/ W4 t s7 O3 _4 v
7 M4 O' k* Y: B, [, P, w7 ?) R- r
- k: A0 l; i4 c; P
1 D7 `; M+ F7 P$ J+ N(二)删除顿号
; Z( {/ x% j9 F6 G1 I
9 V/ ^! ~7 V0 {$ R& o6 V4 s( @1 S当并列的词或词组各自的字面意义明晰,不会被误认作一个词或词组时,可直接将它们之间的顿号删去。
( U2 Z+ I" Q8 X, v5 P- ]- ^$ R- Z3 q3 V: u
(三)“等”而言之( G2 O" s: P! q
3 o$ C$ p; o9 w
当批转或转发的文件是多个部门联合发文时,则应当考虑简化部门名称。
% W; M9 w4 X- y! `
0 L% s; x7 P9 o$ z9 t+ o(四)概而言之& t7 d% e6 W5 u+ ?* |
3 g( \. E* c+ W
当一个公文标题中同时并列出现两个以上的词或词组,且它们的意义相近或相关,而又不能用“和”来解决顿号的问题时,可以考虑用一个能够代表这些词或词组共同意义的词或词组来置换。
: i0 k8 Q& ~& W$ G7 g4 b( U: h$ ]
( A- `; R* l6 h1 h+ i1 G(五)改变角度
1 A* q" c/ E0 {/ k' N! i! z) w& f/ `4 p
当用常规的办法不能避开顿号时,可以尝试改变标题的拟写角度。0 p& E( [& U1 @% a' c, M3 N
) r8 e8 I3 D8 Z& N7 E& I$ j公文标题中遇到顿号的机率相对较高,但只要严格执行《国家行政机关公文处理办法》的有关规定,积极开动脑筋,主动研究摸索,这个问题还是可以找到解决办法的。
8 W3 S7 w2 b: n0 k7 ~6 O, r5 I% F+ ], l9 y
总之,公文标题一般是一个句子,不需要做特别的停顿;公文标题不能带有强烈的主观感情色彩,无需借助标点符号来表达;公文标题处在一个十分显眼的位置,使用标点总给人一种不够整齐美观的感觉。所以非特殊和必要,尽量遵守规定,不使用标点符号。8 K+ }& v: {* L" A
) t4 C1 G9 _5 v; i
|