简报征文13号：巧用简称信达雅

老万参加征文的内容不是一篇完整的稿子，而是对一份简报中3篇不同信息的词语修改。

$ v; _7 u% Y5 c( V

（如果不能算征文，就请管理员移走）

& _: C0 F) l9 `2 P/ T

作为机关信息简报的编辑，老万对所刊登的每一个字都认真细致推敲，甚至对文字保持一定的“洁癖”，尽可能注意用词准确、规范。但同时，作为每个工作日都要出刊的简报，也很难有时间与来稿单位反复商量，多数情况下，老万自己大笔一挥就算搞定。当然，修改别人的稿子，完全是吃力不讨好的活，改好了，未必有功劳。改错了，责任逃不掉，倒霉催的。

' Q, ~5 l$ y: H/ ? + [! Q# }/ I( Q, A1 b; q

下面是去年底改的一期简报，正好有3篇不同领域的信息，存在着用词值得商榷的情况，改用简称替代全称。改后一看，我的妈呀！从信、达、雅各方面来说，都比原文高出一大截，不信请看：

CASE 1

0 S" y- @+ N! Y1 G* f5 ?3 K7 f) K0 D $ t& r. V* h$ G) Z

到11月底，全省农村危桥改造完成工作量40％，预计到年底可以按时完成年度预定目标。

前11个月完成工作量40％，不到一半，后一个月可以抢回工期，明显违背常识。以老万对工程项目的了解，有两种可能：

; ~! k6 T3 z% c8 v - h& Z' g; G$ @1 r8 D, O

第一种可能是，建设项目有大量的前期手续要办，媒体不是经常诟病要盖一百多枚公章嘛，前10个月主要盖公章，真正搞施工只有2个月，即11月和12月各干一半。这种可能完全说得通。

6 h- J- c; J6 z! y- W: k. ^8 T+ _ 5 q% i( B, g- ?% D0 V4 V

第二种可能是，统计单位使用不当。大家知道，描述工程进展可以按外部形象（基础出地面、结构封顶、机电安装等），投资完成进度（单位是金额），也可以按建筑安装实物工作量。

; i k- K. h% s; o7 n" k

以老万此前对这项工作的了解，全年一共安排改造50座危桥，11月底完全竣工20座，占总量的40％，还有30座也接近竣工，下个月可以验收、但还没有验收，所以算它没有完成。而建设厅的信息员是以“项目”为计量单位，不是不可以，但带来两个问题，一是不够直观，不能全面、具体反映真实情况。二是表述不准确，应该改为完成项目总数的40％，而不是完成工作量的40％。

老万化繁为简，改为“完成40％”，去掉“工作量”三个字。

CASE 2

6 N0 d; r2 A: p/ R5 ~! q+ ~ * y `, ^9 y7 P, }7 h

据省商务委统计，本省今年以来网络购物（B2C/C2C）交易额123亿元，增长45.6％，其中，商品类网络购物交易额78亿元，服务类网络购物交易额45亿元。

# Y! v4 r# O) |# R4 M0 @4 Z

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

出差刚回。审稿迟了。有比较，才有鉴别。感谢万笔支持征文活动。

数据和定性语句是信息、简报的重中之重，审稿时一个都不能忽视。另：信、达、雅受教了。

^_^雨嘉 发表于 2016-4-27 17:15
5 N+ P, @. r) E( X* U  y数据和定性语句是信息、简报的重中之重，审稿时一个都不能忽视。另：信、达、雅受教了。

$ [5 t) u- ^; ^$ ~9 _7 \压轴之作，好文章啊。信息质量的高低，一决定于采写的水平，二就是看编辑的水平，有好编辑，必有好信息，好简报！感谢万总编的分享！

老猫 发表于 2016-4-27 17:11
' ]" o7 ]+ O$ c# E) E% Q出差刚回。审稿迟了。有比较，才有鉴别。感谢万笔支持征文活动。

谢谢错爱！对我是巨大鼓舞！

作为文字工作都都应该对文字保持一定的“洁癖”

万老的刀，厉害，操刀辛苦！

信息还得简洁生动啊  学习了

跟着老师学习学习，谢谢

修改的很到位，学习了