通过一稿四改看领导典型发言的意图表达

全省开发区发展观摩现场会在某市举行，省内各地市开发区的同志一并聚集到该市参会。该市在全省中经济并不发达，但是科技创新工作有突破领先之势。会上，安排该市开发区领导同志作典型发言。其发言稿中，关于科技创新，有谈发展思路的一段话，先后经过了4次改动，尽管都是微调，但是字字表意不同。对比读来，可以发现领导发言的意图转换以及种种情感上的兼顾，值得细细体味。

_! g' A* v! F$ a3 A* H

第一稿：作为全省欠发达地区的开发区，我们的发展基础、经济结构和产业层次相对落后，对科技创新有着更为强烈的渴求和期盼，深刻认识到只有依靠科技创新，才能在新一轮发展中后发赶超，与先进发达地区站在同一起跑线上同台竞争。

" j0 U$ \3 [* K: \ * A6 D8 q) |$ y$ R. h) E

此稿讲述了科技创新的背景和原由（全省欠发达、产业基础相对落后），并说明了科技创新的目的和希望（后发赶超、赢得竞争）。

2 I, [# j* a+ K- c. t

第二稿：作为全省欠发达地区的开发区，我们的发展基础、经济结构和产业层次相对落后，只有科技创新别无选择，这样才能与先进发达地区站在同一起跑线上同台竞争，实现在新一轮发展中后发赶超、换道超越。

此稿将“深刻认识到”去掉了，“深刻”二字有自我标榜之嫌，“认识到”删去更好，直接说认识到的是什么内容，没必要强调认识的动作本身。“对科技创新有着更为强烈的渴求和期盼”改为“只有科技创新别无选择”，前一句表述属于低级的感性认识，改后表述属于高级的理性认识，而且表意更准确，更到位，说明了选择科技创新这件事具有必然性、坚决性、唯一性。最后一句：“这样才能与先进发达地区站在同一起跑线上同台竞争，实现在新一轮发展中后发赶超、换道超越。”与原稿相比，分句的先后次序发生变化，也说明出发点和落脚点发生了变化。把“同台竞争”作为落脚点是不合适的，把自己的发展作为落脚点才是合理的。从目的上来说，应该是竞争为了发展，而不是发展为了竞争。末尾加“换道超越”，是对后发赶超的递进，体现了发展理念、雄心和魄力。

: D z) q& z b6 d6 a0 w

第三稿：作为全省欠发达地区的开发区，要解决发展基础、经济结构和产业层次落后的问题，只有科技创新，也只有这样一条路，才能与先进发达地区站在同一起跑线上同台竞争，实现在新一轮发展中后发赶超、换道超越。

! z- Q9 x" `' p

此稿把“我们的发展基础、经济结构和产业层次相对落后”改为“要解决发展基础、经济结构和产业层次落后的问题”，实现了从更加积极的角度来论述，光说问题，不如说怎么解决问题，有问题本来就应该解决，再说稿件想要表达的意思也正是要解决这一问题。把“只有科技创新别无选择，这样……”改为“只有科技创新，也只有这样一条路”，删去了“别无选择”这种映射其他开发区、或者绝对化、或者无可奈何意味的说法，把“这样”扩展为“也只有这样一条路”，与下文连接更顺畅，而且把科技创新的思路性、方向性、战略性体现得更为充分。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

+ O5 \1 i' e# Q: h# v

经典案例，从中体悟如何推敲文字

很受启发，感谢分享，学习一下。很受启发，感谢分享，学习一下。

认真学习拜读，十分感谢！

推敲推敲一字一句皆功夫

科技创新是新常态背景下的必然选择，是转型升级的决胜所在

研究得太深刻了，佩服！深受启发，值得学而不思则罔！

字字珠玑，“推敲”正所谓如此

我们的发展基础、经济结构和产业层次相对落后

此稿讲述了科技创新的背景和原由（全省欠发达、产业基础相对落后），并说明了科技创新的目的和希望（后发赶超、赢得竞争）。 9 O) y9 D# W0 Z R7 |" W0 @